{"id":5880,"date":"2016-08-12T22:45:55","date_gmt":"2016-08-12T20:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/?p=5880"},"modified":"2016-08-19T16:40:33","modified_gmt":"2016-08-19T14:40:33","slug":"02-mister-takoyaki-ecco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco","title":{"rendered":"02 \u2013 Mister Takoyaki, ecco!"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><span style=\"color: #ffffff; font-family: verdana,geneva; font-size: x-small; background-color: #003399;\"><br \/>\n<strong>\u00a0 \u00a0Classifica Settimanale JAP: <\/strong>3\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<strong>Share: <\/strong>10,1%<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><!-- *** Sfondo bianco *** --><\/p>\n<div style=\"background-color: #ffffff;\">\n<p style=\"text-align: left; background-color: #99ccff; color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: Verdana; font-size: x-small;\"><strong>\u00a0 \u00a0TRAMA<\/strong><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify; height: auto; vertical-align: top;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/02.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" \/>Mentre <strong>Janet <\/strong>spiega a <strong>Robbie Robbie<\/strong> come ha scoperto che il <strong>Trio Drombo<\/strong> \u00e8 un pericolo per l&#8217;umanit\u00e0, <strong>Ganchan<\/strong>\u00a0tenta di riparare la TV ed esprime ad alta voce i\u00a0desideri da formulare nel caso\u00a0fosse lui a trovare i 5 Docroring.<br \/>\nUna volta riparata e accesa la TV la giornalista Nanda Martellotta annuncia l&#8217;apertura del mercatino delle bancarelle di takoyaki e che molta gente accorre ad Osaka. Ganchan, goloso di frittelle di polpo, decide di andare a farci un giro.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify; height: auto; vertical-align: top;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/01.jpg\" alt=\"\" \/>\u00a0Nel frattempo\u00a0il <strong>Trio Drombo <\/strong>riceve le nuove informazioni dal <strong>dott Docrobei <\/strong>che li spedisce proprio a Osaka dove\u00a0un polpo gigante ha inghiottito\u00a0uno degli anelli finendo fritto nelle polpette.<br \/>\nGanchan e Janet arrivano alla bancarella del signor <strong>Mabo,<\/strong> l&#8217;inventore di\u00a0una particolare frittella. Egli ha trovato un gigantesco anello nello stomaco di un polpo e lo metter\u00e0 in palio ad una gara dove vince chi mangia pi\u00f9 piatti di takoyaki.\u00a0Il torneo si chiama &#8220;Takoyaki magna-magna chi mangia non se lagna&#8221;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: auto;\">\n<td style=\"vertical-align: top; text-align: justify; height: auto;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/03.jpg\" alt=\"\" \/>Ovviamente al torneo si iscriver\u00e0 anche il <strong>Trio <\/strong>intenzionato a vincere con ogni mezzo. Con il solito &#8220;metodo Drombo&#8221;\u00a0\u00a0si impossessano dell&#8217;anello prezioso pur non vincendo la gara, essendo stati squalificati per un eccesso di protagonismo di Tonzula.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: auto;\">\n<td style=\"vertical-align: top; text-align: justify; height: auto;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/04.jpg\" alt=\"\" \/>\u00a0Ma a fermare il malvagio trio ci penseranno gli Yattaman scendendo in battaglia con i loro robot giocattolo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/tatYuCop.gif\" alt=\"\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/Copyright-Jap.gif\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left; background-color: #99ccff; color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: Verdana; font-size: x-small;\"><strong>\u00a0 \u00a0AMBIENTAZIONE<\/strong><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"color: #3366ff; font-size: 10pt;\">Mondo Reale<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.osakacastle.net\/english\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/Place-real.jpg\" alt=\"\" \/><span style=\"color: #0000ff;\">Castello di Osaka -\u5927\u962a\u57ce<\/span><\/a><br \/>\n<\/strong>Situato su un lembo di terra di circa un chilometro quadrato. \u00c8 costruito su due piattaforme di terra rialzate supportate da due muri a perpendicolo di roccia tagliata, ognuno sovrastante un fossato. L&#8217;edificio centrale del castello \u00e8 alto cinque piani all&#8217;esterno e otto piani all&#8217;interno, ed \u00e8 costruito in cima ad un&#8217;alta pietra di fondamenta per proteggere i suoi abitanti da attaccanti armati di spade.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify; height: 28px;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong><span style=\"font-size: 10pt;\">Tatsunokoworld<\/span><\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><a><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/Place.jpg\" alt=\"\" \/><\/a>\u00a0Qui nel parco del castello, tra bancarelle di cibo e suonatori di taiko, il Trio Drombo e gli Yattaman si incontrano intenti\u00a0a ricercare l&#8217;anello.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: left; background-color: #99ccff; color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: Verdana; font-size: x-small;\"><strong>\u00a0 \u00a0YATTA FILE<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/mini\/HYatta1.gif\" width=\"60\" height=\"97\" border=\"0\" \/><\/strong><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif; color: #0000ff;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Proverbio della settimana<\/strong><\/span><br \/>\n<\/span><br \/>\n<em>&#8220;Chi dorme non piglia pesci&#8221;<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Yatta unit\u00e0\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/mini\/cochiko.gif\" alt=\"Yatta unit\u00e0\" width=\"32\" height=\"32\" border=\"0\" \/>\u00a0<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; color: #3366ff;\"><strong>Unita&#8217; Yatta<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/Yatta-can.jpg\" \/><strong>Yattacan<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Robot Sorpresa della Settimana\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/mini\/fanfa3_b.gif\" alt=\"Robot Sorpresa della Settimana\" width=\"32\" height=\"32\" border=\"0\" \/><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<strong>Robot Sorpresa della Settimana<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/rs.jpg\" alt=\"Robot Sorpresa\" \/><strong>Harisenmeka<br \/>\n<\/strong>Ventaglio tipico del teatro di Osaka<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/rsclip.jpg\" alt=\"Robot Sorpresa\" width=\"320\" height=\"374\" border=\"0\" \/>I\u00a0ventagli &#8220;harisen&#8221; sono quelli usati dagli attori del teatro comico di Osaka. Lo utilizzano battendolo addosso al comico che fa battute infelici e non divertenti, proprio come <strong>Boyakki<\/strong> in questo episodio&#8230;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: left; background-color: #99ccff; color: #0000ff;\"><strong>\u00a0 \u00a0DROMBO FILE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Negozio del Trio Drombo\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/mini\/dokuro08.gif\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"37\" \/>\u00a0<span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Drombo Shop<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/D-shop.jpg\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"374\" \/><br \/>\nNegozio\u00a0di Takoyaki milionari<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Mekarobot Drombo\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/mini\/fanfadok.gif\" alt=\"Mekarobot Drombo\" width=\"32\" height=\"32\" border=\"0\" \/>\u00a0<span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Drombo Meka<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/D-meka.jpg\" alt=\"\" width=\"256\" height=\"198\" \/>Robot Gran-Granchio<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il meka \u00e8 un granchio, Kani in giapponese. In originale si chiama Kanninshite che nel dialetto Kansai di Osaka significa &#8220;Perdonami&#8221; .<br \/>\nIl nome \u00e8 un gioco di parole che fonde Kani+Kannishite<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Mascotte\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/mini\/Ohome.gif\" alt=\"\" width=\"32\" height=\"32\" border=\"0\" \/><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Mascotte della Settimana<\/strong><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/Mascotte-DKR.jpg\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Teschietto\u00a0deplorante<\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #339966;\"><strong>\u30c9\u30c3\u30c1\u30e9\u30b1\u30e1\u30ab<br \/>\n<\/strong>Dochirake Meka<br \/>\nDokuro+Shirake<br \/>\nTeschio+lamentela (basito, esterrefatto)<strong><br \/>\n<\/strong><\/span><br \/>\nCompare a sottolineare i passi falsi di Boyakki o le sue battute che non fanno ridere. Da qui in italiano l&#8217;aggettivo &#8220;deplorante&#8221;, che deplora quello che \u00e8 appena successo o che \u00e8 appena stato detto.<br \/>\n&#8220;Non fa ridere!&#8221;, &#8220;Deplorevoleeee!&#8221; &#8220;Devo ridere?&#8221;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/Mascotte-Yakan.jpg\" width=\"384\" height=\"371\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Teiera\u00a0bollente<br \/>\n<\/strong><span style=\"color: #339966;\"><strong><span style=\"font-size: 10pt;\">Yakan<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">Bollitore<\/span><br \/>\n<\/strong><span style=\"color: #000000;\">Sbuffa vapore e sottolinea la tensione del momento, esclama con la stessa cantilena del Maialino: &#8220;La situazione si sta facendo bollente!&#8221;<\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Punizione-neeeh\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/mini\/Dokrobei.jpg\" alt=\"\" width=\"32\" height=\"32\" \/>\u00a0<span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Punizione<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/oshioki.jpg\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"374\" \/><br \/>\nCucinati come polpette<\/p>\n<p style=\"text-align: left; background-color: #99ccff; color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: Verdana; font-size: x-small;\"><strong>\u00a0 \u00a0CURIOSITA&#8217;<\/strong><\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Ospite Vip<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\" align=\"center\" valign=\"top\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/Vip.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><strong>\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u767d\u7530 &#8211; Jumbo Shirota<\/strong><br \/>\nfamoso ragazzotto campione nelle gare di &#8220;chi mangia di pi\u00f9&#8230;&#8221;. E&#8217; un ospite richiestissimo nei locali che organizzano eventi appositi. Ci sono molte gare di cibo in Giappone e i &#8220;food fighters&#8221; sono molti.<br \/>\nCercate i suoi video su YouTube<img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/Vip-real.jpg\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"center\" valign=\"top\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Guest Star<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\" align=\"center\" valign=\"top\"><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/Guest.jpg\" alt=\"\" \/><\/strong>Ospiti d&#8217;onore sono <strong>Ken<\/strong> e <strong>Jun <\/strong>della serie &#8220;Gatchaman: la battaglia dei pianeti&#8221; (Tatsunoko 1972)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: left; background-color: #99ccff; color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: Verdana; font-size: x-small;\"><strong>\u00a0 Adattamento Dialoghi NBK X VINTAGE EDITION\u00a0\u00a0Yamato\/Man-Ga<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ecco la spiegazione di alcuni dei cambiamenti di questo episodio\u00a0per la Vintage Edition (<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/vintage-edition\">vedi \u00a0qui cosa significa<\/a><\/span>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vivacizzato il dialogo tra il Trio\u00a0e Docrobei riportando quel tono da un lato da leccapiedi e dall&#8217;altro\u00a0vagamente ironico\/polemico. Il fatto che\u00a0la Tatsunoko abbia\u00a0tagliato l&#8217;episodio 3 dove veniva recuperato\u00a0il primo anello ci ha portato a cercare\u00a0un modo per allineare la storia al numero degli anelli ritrovati. Si \u00e8 ripresa l&#8217;idea della serie &#8217;77 dove il primo pezzo della Docrostone era gi\u00e0 in possesso di Docrobei.<\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><strong>Vintage Edition<\/strong><\/td>\n<td><strong>Original Edition<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Docrobei<\/strong><\/td>\n<td>Rindrombito!<\/td>\n<td>Scemotto!<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>La vostra missione \u00e8 trovare \u00a0i Docroring!!<\/td>\n<td>Me medesimo vi ha detto di cercare il Dokuro Ring, beh!<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Uno \u00e8 gi\u00e0 in mio possesso, mi mancano gli altri quattro!<\/td>\n<td>A proposito, quando quella zona era ancora oceano,<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0<span style=\"font-size: 10pt;\"><em>(allusione ai dialoghi precedenti)<\/em><\/span><\/td>\n<td>Pensare al cibo e al\u00a0 ristorante vi far\u00e0 fallire!<\/td>\n<td>le onde erano davvero forti cos\u00ec \u00e8 finito l\u00ec, beh.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Riuscite ad immaginare la mia reazione?<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Boyakki<\/strong><\/td>\n<td>Non ci vuole molta fantasia&#8230;..<\/td>\n<td>E quindi, cosa significa?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Docrobei<\/strong><\/td>\n<td>Come osi?<\/td>\n<td>Taci!<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Vuoi insinuare che sono monotono? Allora guarda come ti esco di scena oggi!<\/td>\n<td>Se fallirete, vi attende una punizione peggiore di quella della mamma, beh!<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td style=\"text-align: right;\"><em>(ESPLOSIONE DI DOCROBEI\u00a0<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>\u00a0DOPO LE ISTRUZIONI)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Boyakki<\/strong><\/td>\n<td>Originale\u2026<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Tonzula<\/strong><\/td>\n<td>Diamine Boyakki!<\/td>\n<td>Di nuovo questo, gehe.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il dialogo del Trio\u00a0durante la battaglia con i meka \u00e8 stato riformulato andando a ironizzare sui ventagli di Osaka e sulle scarse doti da attore comico di Boyakki. In questo modo si \u00e8 potuto meglio capire la situazione e i riferimenti presenti nell&#8217;episodio.<\/p>\n<hr \/>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ff9900\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"font-family: Verdana; font-size: small; text-align: center;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/yamato-V.png\" alt=\"\" width=\"172\" height=\"65\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/man-ga-logo.png\" alt=\"man-ga-logo\" width=\"88\" height=\"74\" \/><br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.newbokan.net\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Copyrights info\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/tatYuCop.gif\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"12\" border=\"0\" \/><\/a>Traduzioni, adattamenti, ricerca del materiale, traslitterazioni a cura di newbokan.net<br \/>\n<strong><span style=\"color: #ffffff;\">Scheda frutto\u00a0di ricerche, studi,\u00a0traduzioni e conoscenze personali<br \/>\n<span style=\"color: #800000;\">Fabio Erba\u00a0&amp; Caesar Kamata<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff0000; font-family: Verdana; font-size: small;\">Se vuoi che il fan club continui il suo lavoro <span style=\"text-decoration: underline;\">non<\/span> copiare le informazioni di questa scheda, piuttosto inserisci un link a questa pagina nel tuo sito (blog, forum etc.), \u00e8 buona norma citare sempre gli autori e la fonte o richiedere espressamente l&#8217;autorizzazione a newbokan.net.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5430\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/Nowiki.png\" alt=\"Nowiki\" width=\"61\" height=\"61\" \/><br \/>\n<span style=\"font-family: Verdana; font-size: small;\"><b>VIETATO COPIARE O RIA<\/b><\/span><span style=\"font-family: Verdana; font-size: small;\"><b>SSU<\/b><\/span><span style=\"font-family: Verdana; font-size: small;\"><b>MERE SU WIKIpedia<\/b><\/span><span style=\"font-family: Verdana; font-size: small;\"><br \/>\nSi <strong>DIFFIDA\u00a0<\/strong>Wikipedia nel copiare o parafrasare informazioni da questo sito.<br \/>\nSe volete farlo su qualsiasi altro sito basta\u00a0citare la fonte newbokan.net.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[97,207],"class_list":["post-5880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yattaman-08","tag-episodi","tag-episodi-y08"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>02 \u2013 Mister Takoyaki, ecco! - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"02 \u2013 Mister Takoyaki, ecco! - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-12T20:45:55+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-19T14:40:33+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/02.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Beppe\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beppe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco\"},\"author\":{\"name\":\"Beppe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"headline\":\"02 \u2013 Mister Takoyaki, ecco!\",\"datePublished\":\"2016-08-12T20:45:55+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-19T14:40:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco\"},\"wordCount\":941,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/Bokanologia\\\/Yattaman\\\/2008\\\/episodi\\\/02\\\/02.jpg\",\"keywords\":[\"episodi\",\"episodi Y08\"],\"articleSection\":[\"2008 Yattaman\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco\",\"name\":\"02 \u2013 Mister Takoyaki, ecco! - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/Bokanologia\\\/Yattaman\\\/2008\\\/episodi\\\/02\\\/02.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-12T20:45:55+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-19T14:40:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/Bokanologia\\\/Yattaman\\\/2008\\\/episodi\\\/02\\\/02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/Bokanologia\\\/Yattaman\\\/2008\\\/episodi\\\/02\\\/02.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/02-mister-takoyaki-ecco#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"02 \u2013 Mister Takoyaki, ecco!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/\",\"name\":\"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\",\"description\":\"Newbokan: saggio ricerca sulle Time Bokan series,la Tatsunoko,animazione e la cultura JP\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\",\"name\":\"Beppe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1777931166\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1777931166\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1777931166\",\"caption\":\"Beppe\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1777931166\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"02 \u2013 Mister Takoyaki, ecco! - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"02 \u2013 Mister Takoyaki, ecco! - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","og_url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco","og_site_name":"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","article_published_time":"2016-08-12T20:45:55+00:00","article_modified_time":"2016-08-19T14:40:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/02.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Beppe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Beppe","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco"},"author":{"name":"Beppe","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"headline":"02 \u2013 Mister Takoyaki, ecco!","datePublished":"2016-08-12T20:45:55+00:00","dateModified":"2016-08-19T14:40:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco"},"wordCount":941,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/02.jpg","keywords":["episodi","episodi Y08"],"articleSection":["2008 Yattaman"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco","name":"02 \u2013 Mister Takoyaki, ecco! - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/02.jpg","datePublished":"2016-08-12T20:45:55+00:00","dateModified":"2016-08-19T14:40:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco#primaryimage","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/02.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/2008\/episodi\/02\/02.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/02-mister-takoyaki-ecco#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.newbokan.net\/index"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"02 \u2013 Mister Takoyaki, ecco!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#website","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/","name":"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","description":"Newbokan: saggio ricerca sulle Time Bokan series,la Tatsunoko,animazione e la cultura JP","publisher":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79","name":"Beppe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1777931166","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1777931166","contentUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1777931166","caption":"Beppe"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1777931166"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5880\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}