{"id":5304,"date":"2015-06-07T18:11:27","date_gmt":"2015-06-07T16:11:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/?p=5304"},"modified":"2016-01-25T23:17:04","modified_gmt":"2016-01-25T22:17:04","slug":"yamato-newbokan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan","title":{"rendered":"Yamato &#038; Newbokan"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">Siamo stati ufficialmente contattati da <strong>Yamato Video<\/strong> per&#8230;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/nbk-e-YV.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8230; avviare una collaborazione relativa alla serie <strong>Yattaman 2008.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La serie andr\u00e0 in onda sul canale <strong>MAN-GA\u00a0 (sky 149)<\/strong> in autunno e noi dovremmo aiutare la produzione a mantenere coerenza con la serie storica 1977 italiana riguardo i\u00a0 nomi, situazioni e clima parodistico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Yamato<\/strong> nell&#8217;adattare rester\u00e0 fedele all&#8217;originale giapponese inserendo cambiamenti solo in caso di necessit\u00e0 in modo che si possa fruire anche in italiano dei giochi di parola, dell&#8217;umorismo demenziale e della parodia ricca di citazioni tanto care a <strong>Hiroshi Sasagawa<\/strong>, supervisore della serie per <strong>Tatsunoko<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Yamato<\/strong>, affidando la traduzione a <strong>Leonardo Prendin,<\/strong> invier\u00e0 i copioni a <strong>Newbokan<\/strong> in versione pressoch\u00e9 finale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Newbokan<\/strong> dovr\u00e0\u00a0 supervisionarli confermando o suggerendo possibili alternative che conferiscano al risultato finale uno stile riconoscibile dai vecchi fan ma allo stesso tempo rispetti la serie originale giapponese.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siamo stati ufficialmente contattati da Yamato Video per&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,183],"tags":[],"class_list":["post-5304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yattaman-08","category-sky-man-ga"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>Yamato &amp; Newbokan - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yamato &amp; Newbokan - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Siamo stati ufficialmente contattati da Yamato Video per&#8230;\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-07T16:11:27+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-01-25T22:17:04+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/nbk-e-YV.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Beppe\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beppe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan\"},\"author\":{\"name\":\"Beppe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"headline\":\"Yamato &#038; Newbokan\",\"datePublished\":\"2015-06-07T16:11:27+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-25T22:17:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan\"},\"wordCount\":141,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/..\\\/nbkup\\\/nbk-e-YV.jpg\",\"articleSection\":[\"2008 Yattaman\",\"Sky 149 Man-Ga\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan\",\"name\":\"Yamato & Newbokan - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/..\\\/nbkup\\\/nbk-e-YV.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-07T16:11:27+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-25T22:17:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/..\\\/nbkup\\\/nbk-e-YV.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/..\\\/nbkup\\\/nbk-e-YV.jpg\",\"width\":639,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/yamato-newbokan#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yamato &#038; Newbokan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/\",\"name\":\"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\",\"description\":\"Newbokan: saggio ricerca sulle Time Bokan series,la Tatsunoko,animazione e la cultura JP\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\",\"name\":\"Beppe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1776720922\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1776720922\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1776720922\",\"caption\":\"Beppe\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1776720922\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yamato & Newbokan - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Yamato & Newbokan - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","og_description":"Siamo stati ufficialmente contattati da Yamato Video per&#8230;","og_url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan","og_site_name":"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","article_published_time":"2015-06-07T16:11:27+00:00","article_modified_time":"2016-01-25T22:17:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/nbk-e-YV.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Beppe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Beppe","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan"},"author":{"name":"Beppe","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"headline":"Yamato &#038; Newbokan","datePublished":"2015-06-07T16:11:27+00:00","dateModified":"2016-01-25T22:17:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan"},"wordCount":141,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/nbk-e-YV.jpg","articleSection":["2008 Yattaman","Sky 149 Man-Ga"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan","name":"Yamato & Newbokan - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/nbk-e-YV.jpg","datePublished":"2015-06-07T16:11:27+00:00","dateModified":"2016-01-25T22:17:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan#primaryimage","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/nbk-e-YV.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/nbk-e-YV.jpg","width":639,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/yamato-newbokan#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.newbokan.net\/index"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yamato &#038; Newbokan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#website","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/","name":"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","description":"Newbokan: saggio ricerca sulle Time Bokan series,la Tatsunoko,animazione e la cultura JP","publisher":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79","name":"Beppe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1776720922","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1776720922","contentUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1776720922","caption":"Beppe"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1776720922"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5304"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5304\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}