{"id":4926,"date":"2013-11-17T19:14:55","date_gmt":"2013-11-17T18:14:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/?p=4926"},"modified":"2014-11-30T23:15:26","modified_gmt":"2014-11-30T22:15:26","slug":"newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto","title":{"rendered":"Newbokan offre di nuovo il suo gratuito supporto"},"content":{"rendered":"

\"Yamato<\/a>Come f\u00f9 per il film live, al quale abbiamo collaborato all’adattamento e ai dialoghi, ci proponiamo si supportare anche Yamato<\/strong> per far si che il risultato sia a prova di fan!Abbiamo scritto una mail a YAMATO sperando che ci tengano in considerazione<\/p>\n

Gentilissimo sig. ….<\/p>\n

a seguito della telefonata di poco fa le invio informazioni a riguardo.<\/p>\n

SCOPO<\/strong>
\ndel contatto \u00e8 offrirvi GRATUITAMENTE tutto il nostro know how riguardo le serie time Bokan Tatsunoko e in particolare Yattaman.
\nEssendo un cartone animato basato sui giochi di parole e fraintendimenti onomatopeici l\u2019adattamento richiede la conoscenza del \u201cclima parodistico\u201d del cartone e dell\u2019adattamento fatto negli anni 80 quando fu importata la serie.<\/p>\n

CHI SONO<\/strong>
\nsono il fondatore del fan club newbokan, ho 44 anni, laureato in pedagogia. Mi sono specializzato sulla conoscenza di questi cartoni animati. Il mio sintetico curriculum in Time Bokanologia \u00e8 il seguente:
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0fondato il fan club nel 2001;
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0scritto l\u2019unica monografia esistente nel mondo occidentale su questi cartoni animati,\u00a0 libro edito nel 2004, 180 pagine a colori;
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0conosciuto di persona e raccolto testimonianza e metodo di lavoro di tutti gli adattatori dei dialoghi italiani e dei doppiatori delle serie Time Bokan (La macchina del tempo, Yattaman, Calendarmen, I predatori del Tempo);
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0curato l\u2019adattamento dei dialoghi del film LIVE in italiano di Yattaman nel 2010\/11 a seguito di un intesa culturale con il produttore e il regista del film;
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0fatto doppiare come DEMO una puntata della nuova serie Yattaman (alla quale il film che distribuirete \u00e8 ispirato) dagli stessi doppiatori italiani del film live
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0organizzato numerose conferenze e mostre riguardo il doppiaggio e l\u2019adattamento nelle pi\u00f9 importanti fiere del settore (Lucca Comics, Romics, Cartoomics);
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0mostra in atto (fono al 12 gennaio) presso il museo del fumetto WOW dedicata ai ROBOT: ho curato la parte dedicata alle parodie e quindi alle Time Bokan series, delle quali Yattaman fa parte;
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0raccolto ormai 3000 firme per far importare la serie yattaman 2008 con un doppiaggio e adattamento che segua la filosofia adottata per doppiare e adattare il film live;
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0vasta collezione di cell, rodovreti, disegni originali, storyboard, disegni studio preparatori delle serie storiche e moderne e del film, libri, modellini, action figure nonch\u00e9 di un maialino portafortuna alto 2 metri e una riproduzinoe dello yatacan alta 2 metri.<\/p>\n

una breve ricerca in google<\/a> pu\u00f2 confermarvi il mio impegno in tal senso<\/span>
\nMODALITA\u2019 DI LAVORO:<\/strong>
\nL\u2019adattamento che proponiamo si basa sul rispetto di 3 essenziali regole:
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0rispetto delle gag originali giapponesi;
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0rispetto dell\u2019adattamento italiano anni 80;
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0utilizzo di riferimenti culturali che permettano di poter ridere allo stesso modo dei nostri amici giapponesi e nello stesso momento rendano fruibile e scorrevole il prodotto. (i sottotitoli castrano la fruibilit\u00e0)<\/p>\n

Occorre ricordare che la maggior parte dei fan di Yattaman \u00e8 legata ai ricordi della serie andata in onda in Italia negli anni 80 ed \u00e8 su queste \u201ccorde\u201d che deve giocare il successo dell\u2019adattamento. Commercialmente non dimentichiamo che questi fan sono il target di clientela che possiede potere di acquisto.<\/p>\n

Prima di tutto utilizzo il copione giapponese che ci viene tradotto e spiegato da un italo giapponese conoscitore delle due culture e quindi mediatore ideale per spiegare allusioni, parodie, riferimenti, giochi di parola, giochi sui suoni onomatopeici. Inoltre, che non guasta, \u00e8 fan della serie che vide fin da bambino quando abitava in Giappone nel 1977.<\/p>\n

In secondo luogo, partendo dal rispetto dell\u2019ORIGINALE, adatto le battute in modo che il pubblico Italiano posso fruire dello stesso \u201csenso\u201d comico.<\/p>\n

L\u2019adattamento al labiale verr\u00e0 poi fatto da professionisti del settore (nel film live f\u00f9 Monica Pariante)<\/p>\n

Esempio adattamento<\/strong>
\nIn un episodio Boyakki finge di fare un film con Jhonny Ghep (Jhonny Deep)
\nAppaiono sullo schermo e insieme ruttano.
\nMa che senso ha?
\nCi spiega il nostro traduttore:
\n\u201cJhonny Ghep= ghep in giapponese \u00e8 suono onomatopeico del rutto, infatti Boyakki e Jhonny ruttano\u201d
\nSe non si adatta bene questa scena, essa risulta priva di significato e di carica comica.
\nIl pubblico Italiano non capirebbe e rimarrebbe privato del pathos parodistico dell\u2019originale.
\nI nostri dialoghi qui trasformeranno la presentazione che Miss Dronio fa dei due in questo modo: \u201cRaul Boyakova, famoso attore che ha recitato con Jhonny Ghep nel film \u201cI piRUTTI dei Caraibi\u201d.
\nRispetto dell\u2019originale, della metodologia degli adattamenti anni \u201980, dei riferimenti culturali Gaipponesi e Italiani.<\/p>\n

Non c\u2019\u00e8 stata una sola recensione negativa sul nostro metodo di adattamento (usato nel film live) e se soprattutto i fan si sono detti entusiasti, siamo certi che siano anche pi\u00f9 disponibili a credere nel prodotto e acquistare.<\/p>\n

Da anime click, a titolo di esempio:
\nIo ho visto il film due volte, la prima in originale con sottotitoli e la seconda al cinema con doppiaggio italiano: sono pochissimi i cinema italiani in cui \u00e8 passato, ma io sono riuscito a scovarne uno con grande sforzo. L’adattamento e il doppiaggio italiani meritano un plauso. Opera di professionisti del settore: Monica Pariante direttrice del doppiaggio, Debora Magnaghi nella parte di Miss Dronio, Luca Bottale nella parte di Boyakki, Pietro Ubaldi nella parte di Tonzula. Il doppiaggio \u00e8 stato realizzato sotto la supervisione del fanclub italiano di Yattaman, che ha assicurato l’aderenza al doppiaggio italiano storico. Si sono seguite cos\u00ec le indicazioni degli stessi giapponesi, che hanno voluto che anche le edizioni internazionali seguissero la filosofia del rispetto del passato, nelle peculiarit\u00e0 di ogni nazione. Tutto del doppiaggio mi \u00e8 piaciuto, ma in particolar modo ho apprezzato la scelta di tradurre la canzoncina del Trio Drombo, Suttamonda, Kottamonda, Yattamonda… hei he-hei!, di cui finalmente abbiamo potuto conoscere il significato.<\/em><\/p>\n

PROPOSTA<\/strong>
\nsono a offrire le mie capacit\u00e0 perch\u00e9 questo film possa avere il maggior riscontro positivo possibile dal pubblico di fan e da nuovi potenziali clienti.
\nSarebbe una buona password per poter importare poi tutta la nuova serie Yattaman.<\/p>\n

Sono disponibile ad un incontro di persona presso di voi a Milano, abito a Bergamo quindi relativamente vicini, nel quale potremo visionare i demo da me realizzati e accordarci sulle modalit\u00e0 di collaborazione.<\/p>\n

Spero in una vostra positiva attenzione ad ascoltarci (parlo a nome di tutti i firmatari della petizione e del fan club) e rinnovo la nostra disponibilit\u00e0 a offrire il nostro supporto per migliorare il prodotto.
\nDistinti Saluti<\/p>\n

Aderisci anche TU alla petizione<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Come f\u00f9 per il film live, al quale abbiamo collaborato all’adattamento e ai dialoghi, ci proponiamo si supportare anche Yamato per far si che il risultato sia a prova di fan!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-4926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-meka-movie"],"yoast_head":"\r\nNewbokan offre di nuovo il suo gratuito supporto - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Newbokan offre di nuovo il suo gratuito supporto - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come f\u00f9 per il film live, al quale abbiamo collaborato all’adattamento e ai dialoghi, ci proponiamo si supportare anche Yamato per far si che il risultato sia a prova di fan!\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-17T18:14:55+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-11-30T22:15:26+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/Yamato-meka-movie.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Beppe\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beppe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto\"},\"author\":{\"name\":\"Beppe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"headline\":\"Newbokan offre di nuovo il suo gratuito supporto\",\"datePublished\":\"2013-11-17T18:14:55+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-30T22:15:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto\"},\"wordCount\":1026,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/..\\\/nbkup\\\/Yamato-meka-movie.jpg\",\"articleSection\":[\"2009 Yattaman Meka Movie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto\",\"name\":\"Newbokan offre di nuovo il suo gratuito supporto - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/..\\\/nbkup\\\/Yamato-meka-movie.jpg\",\"datePublished\":\"2013-11-17T18:14:55+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-30T22:15:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/..\\\/nbkup\\\/Yamato-meka-movie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/..\\\/nbkup\\\/Yamato-meka-movie.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newbokan offre di nuovo il suo gratuito supporto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/\",\"name\":\"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\",\"description\":\"Newbokan: saggio ricerca sulle Time Bokan series,la Tatsunoko,animazione e la cultura JP\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\",\"name\":\"Beppe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\",\"caption\":\"Beppe\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Newbokan offre di nuovo il suo gratuito supporto - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Newbokan offre di nuovo il suo gratuito supporto - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","og_description":"Come f\u00f9 per il film live, al quale abbiamo collaborato all’adattamento e ai dialoghi, ci proponiamo si supportare anche Yamato per far si che il risultato sia a prova di fan!","og_url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto","og_site_name":"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","article_published_time":"2013-11-17T18:14:55+00:00","article_modified_time":"2014-11-30T22:15:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/Yamato-meka-movie.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Beppe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Beppe","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto"},"author":{"name":"Beppe","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"headline":"Newbokan offre di nuovo il suo gratuito supporto","datePublished":"2013-11-17T18:14:55+00:00","dateModified":"2014-11-30T22:15:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto"},"wordCount":1026,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/Yamato-meka-movie.jpg","articleSection":["2009 Yattaman Meka Movie"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto","name":"Newbokan offre di nuovo il suo gratuito supporto - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/Yamato-meka-movie.jpg","datePublished":"2013-11-17T18:14:55+00:00","dateModified":"2014-11-30T22:15:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#primaryimage","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/Yamato-meka-movie.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/..\/nbkup\/Yamato-meka-movie.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/newbokan-offre-di-nuovo-il-suo-gratuito-supporto#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.newbokan.net\/index"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newbokan offre di nuovo il suo gratuito supporto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#website","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/","name":"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","description":"Newbokan: saggio ricerca sulle Time Bokan series,la Tatsunoko,animazione e la cultura JP","publisher":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79","name":"Beppe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184","contentUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184","caption":"Beppe"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}