{"id":3705,"date":"2011-03-09T12:15:25","date_gmt":"2011-03-09T11:15:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/?p=3705"},"modified":"2016-09-26T00:23:46","modified_gmt":"2016-09-25T22:23:46","slug":"prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film","title":{"rendered":"Prove di doppiaggio Yattaman il FILM"},"content":{"rendered":"<p>Monica Pariante impegnata a dirigere Pietro Ubaldi, Debora Magnaghi e Luca Bottale nel difficile compito di cantare la canzoncina del trio Drombo.<!--more-->Vedendo il film apprezzerete senz&#8217;altro la stupenda interpretazione della canzone &#8220;Tensai Doronbo&#8221; cantata da Pietro, Debora e Luca, rispettivamente le voci di Tonzura, Miss Dronio e Boyakki.<\/p>\n<p>Non \u00e8 una canzone facile per chi non la conosce: \u00e8 scritta su una scala musicale orientale, ha alcune parole difficili e deve essere cantata in sincrono con gli attori del film e con gli altri doppiatori.<\/p>\n<p>Con grande pazienza e ostinazione Monica Pariante voleva che la canzone fosse perfetta, sapendo che per i fan di Yattaman era una canzone adorata e la versione italiana una grande novit\u00e0.<\/p>\n<p>Godetevi allora questo filmato in ESCLUSIVA per i componenti del fanclub! Conoscerete la simpatia e la genuinit\u00e0 dei doppiatori e di Monica, vedrete dal vivo come \u00e8 stato impegnativo il loro lavoro e come sono professionali nel loro lavoro.<\/p>\n<p>[restrict]<\/p>\n<div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]-->\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-3705-1\" width=\"640\" height=\"360\" poster=\"https:\/\/www.newbokan.net\/downloads\/nbkTV\/nbkTV.png\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/x-flv\" src=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/TheMovie\/Tensai%20ITA%20prove.flv?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/TheMovie\/Tensai%20ITA%20prove.flv\">https:\/\/www.newbokan.net\/Bokanologia\/Yattaman\/TheMovie\/Tensai%20ITA%20prove.flv<\/a><\/video><\/div>\n<p>[\/restrict]<\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: small;\">Il video \u00e8 ad uso interno per il fan club, non pubblicatelo su altri siti. Cameraman:Mattia Della Puppa (Officine UBU) montaggio: Beppe (nbk). Il materiale \u00e8 (C) Officine UBU concesso a newbokan per aver collaborato all&#8217;adattamento dei dialoghi del film.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Monica Pariante impegnata a dirigere Pietro Ubaldi, Debora Magnaghi e Luca Bottale nel difficile compito di cantare la canzoncina del trio Drombo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,15],"tags":[32,25,35,24,34],"class_list":["post-3705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yattaman-the-movie","category-cinema-e-tv","tag-doppiatori","tag-film","tag-intervista","tag-movie","tag-video"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>Prove di doppiaggio Yattaman il FILM - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prove di doppiaggio Yattaman il FILM - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Monica Pariante impegnata a dirigere Pietro Ubaldi, Debora Magnaghi e Luca Bottale nel difficile compito di cantare la canzoncina del trio Drombo.\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-09T11:15:25+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-09-25T22:23:46+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Beppe\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beppe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film\"},\"author\":{\"name\":\"Beppe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"headline\":\"Prove di doppiaggio Yattaman il FILM\",\"datePublished\":\"2011-03-09T11:15:25+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-25T22:23:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film\"},\"wordCount\":224,\"commentCount\":6,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"keywords\":[\"doppiatori\",\"film\",\"intervista\",\"movie\",\"video\"],\"articleSection\":[\"2009 Yattaman Live Movie\",\"Cinema e TV\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film\",\"name\":\"Prove di doppiaggio Yattaman il FILM - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-03-09T11:15:25+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-25T22:23:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prove di doppiaggio Yattaman il FILM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/\",\"name\":\"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\",\"description\":\"Newbokan: saggio ricerca sulle Time Bokan series,la Tatsunoko,animazione e la cultura JP\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\",\"name\":\"Beppe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\",\"caption\":\"Beppe\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prove di doppiaggio Yattaman il FILM - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Prove di doppiaggio Yattaman il FILM - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","og_description":"Monica Pariante impegnata a dirigere Pietro Ubaldi, Debora Magnaghi e Luca Bottale nel difficile compito di cantare la canzoncina del trio Drombo.","og_url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film","og_site_name":"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","article_published_time":"2011-03-09T11:15:25+00:00","article_modified_time":"2016-09-25T22:23:46+00:00","author":"Beppe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Beppe","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film"},"author":{"name":"Beppe","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"headline":"Prove di doppiaggio Yattaman il FILM","datePublished":"2011-03-09T11:15:25+00:00","dateModified":"2016-09-25T22:23:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film"},"wordCount":224,"commentCount":6,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"keywords":["doppiatori","film","intervista","movie","video"],"articleSection":["2009 Yattaman Live Movie","Cinema e TV"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film","name":"Prove di doppiaggio Yattaman il FILM - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#website"},"datePublished":"2011-03-09T11:15:25+00:00","dateModified":"2016-09-25T22:23:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/prove-di-doppiaggio-yattaman-il-film#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.newbokan.net\/index"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prove di doppiaggio Yattaman il FILM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#website","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/","name":"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","description":"Newbokan: saggio ricerca sulle Time Bokan series,la Tatsunoko,animazione e la cultura JP","publisher":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79","name":"Beppe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184","contentUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184","caption":"Beppe"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3705\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}