{"id":2850,"date":"2008-09-08T01:44:38","date_gmt":"2008-09-08T00:44:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/2850\/"},"modified":"2019-11-10T12:24:03","modified_gmt":"2019-11-10T11:24:03","slug":"storyboard-y08-ep-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1","title":{"rendered":"Storyboard Y08 ep. 1"},"content":{"rendered":"

\"\"       Yatterman 08     <\/span><\/strong> \"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"20 \u20ac<\/strong>
\nCompralo Subito
\n<\/em><\/strong>\"\"<\/p>\n

<\/p>\n

\n

(From Nakano Store JP)
\n<\/span> Please see COPYRIGHT here<\/a><\/span><\/span><\/b>
\n <\/span><\/p>\n


\n <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Il primo passo per realizzare una puntata di Yattaman, o di una qualsiasi altra Time Bokan series o altro cartone animato, \u00e8 ovviamente scrivere un PLOT<\/b>, cio\u00e8 l’organizzazione degli eventi, e poi scrivere la TRAMA <\/b>cronologica che da vita alla sceneggiatura chiamato SCRIPT<\/b>, che contiene anche i dialoghi.
\nDopodich\u00e9 si delinea tutto il susseguirsi di scene da disegnare.
\nIn una puntata di Yattaman il PLOT<\/b> coincide a grandi linee con lo schema rigido che ogni puntata segue (vedi Bokanologia “Il Format”) tenendo conto delle diversit\u00e0 di ogni episodio. La sceneggiatura invece contiene la descrizione particolare e i dialoghi di ogni singola SCENA<\/b> che \u00e8 la porzione di “recitato” che si svolge in una medesima unit\u00e0 temporale.<\/span><\/p>\n

Una scena \u00e8 formata da  INQUADRATURE <\/b>che sono la pi\u00f9 piccola porzione di sequenza della storia. <\/span><\/p>\n

Qui sotto trovate le copertine degli script di alcune puntate della prima serie La macchina del Tempo<\/b>, di Calendarmen<\/b> e di Itadakiman<\/b>.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n\n\n\n
\n

Lo STORYBOARD<\/b> \u00e8 un tabellone su cui figurano le scene dell’episodio in ordine cronologico con le rispettive inquadrature. Nella pratica lo storyboard \u00e8 un insieme di fogli divisi in strisce nelle quali sono descritte e disegnate le scene della puntata, assomiglia quindi ad una specie di fumetto. Assomiglia perch\u00e9 i disegni non sono cos\u00ec dettagliati e colorati come nei veri fumetti ma sono solo indicazioni di come si svolge la storia.<\/span><\/span><\/p>\n

Riassumendo: in queste strisce si trovano le inquadrature che formano le scene principali della sceneggiatura che si svolge passando dagli accadimenti fissati nel plot.<\/span><\/p>\n

Lo storyboard viene disegnato, discusso e revisionato varie volte con tutto lo staff impegnato nella realizzazione della puntata. Per questo motivo \u00e8 fotocopiato in grandi quantit\u00e0. Queste fotocopie raggiungono poi il mercato dei fan e quando sono stato in Giappone nell’estate 2008 sono riuscito ad acquistarne qualcuno.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vediamo allora un esempio pratico esaminando lo storyboard della prima puntata della nuova serie di Yattaman.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nella prima colonna, chiamata CUT<\/b>, troviamo il numero sequenziale delle inquadrature. Nel nostro esempio abbiamo la prima inquadratura che \u00e8 riferita allo sfondo dei titoli, nella seconda inquadratura inizia la scena dove il Trio Drombo torna sugli schermi e Boyakki saluta i telespettatori. Noterete che questa scena inizia con la seconda inquadratura e sar\u00e0 formata da varia inquadrature.
\nIl numero della inquadratura \u00e8 contenuto in un cerchio, mentre la riga orizzontale che termina con una piccolo pallino indica la continuit\u00e0 del movimento dell’inquadratura.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nella seconda colonna detta PICTURE<\/b> ci sono abbozzati i disegni che bene o male corrispondono alle “pose” chiave che i personaggi assumono all’interno del movimento richiesto dall’inquadratura.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ACTION<\/b> contiene una brevissima descrizione del movimento della camera nell’inquadratura mentre in DIALOGUE<\/b> troviamo le battute recitate dai personaggi. Le indicazioni del movimento sono in inglese: UP (la camera si muove dal basso verso l’alto) PAN (panoramica) cio\u00e8 lo spostamento che fa la telecamera nella scena etc.
\nIl nome dei personaggi \u00e8 cerchiato e all’inizio dell’inquadratura 6 si legge DORONJO e il suo dialogo inizia con “baka…” che significa stupido.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nella colonna TIME <\/b>sono scritte annotazioni riguardanti la durata, il tempo, la sincronizzazione etc.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Spesso non viene ridisegnata tutta la scena o il personaggio ma solo le parti animate e i cambiamenti come potete notare nel volto di Miss Dronio nella tavola 10 qui sotto.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Una volta che lo storyboard \u00e8 approvato si passer\u00e0 a realizzare i genga, i douga, i rough genga…. ma questo lo vedremo nella prossima lezione.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n\n\n\n
\n


\nLezione ideata e realizzata da
\nBeppe Domani
\nTraduzioni, adattamenti, ricerca del materiale, traslitterazioni (c) newbokan.net
\n Please see COPYRIGHT here<\/a><\/span><\/span>
\n<\/span><\/b><\/p>\n

<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

       Yatterman 08      20 \u20ac Compralo Subito<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,39],"tags":[62],"class_list":["post-2850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bancarella","category-disponibilita","tag-merchandising"],"yoast_head":"\r\nStoryboard Y08 ep. 1 - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Storyboard Y08 ep. 1 - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"       Yatterman 08      20 \u20ac Compralo Subito\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-09-08T00:44:38+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-10T11:24:03+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.newbokan.net\/Bancarella\/B%20Images\/title_yattaman_08.gif\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Beppe\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beppe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1\"},\"author\":{\"name\":\"Beppe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"headline\":\"Storyboard Y08 ep. 1\",\"datePublished\":\"2008-09-08T00:44:38+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-10T11:24:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1\"},\"wordCount\":612,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/Bancarella\\\/B%20Images\\\/title_yattaman_08.gif\",\"keywords\":[\"merchandising\"],\"articleSection\":[\"BANCARELLA\",\"Disponibili\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1\",\"name\":\"Storyboard Y08 ep. 1 - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/Bancarella\\\/B%20Images\\\/title_yattaman_08.gif\",\"datePublished\":\"2008-09-08T00:44:38+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-10T11:24:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/Bancarella\\\/B%20Images\\\/title_yattaman_08.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/Bancarella\\\/B%20Images\\\/title_yattaman_08.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/index.php\\\/storyboard-y08-ep-1#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Storyboard Y08 ep. 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/\",\"name\":\"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan\",\"description\":\"Newbokan: saggio ricerca sulle Time Bokan series,la Tatsunoko,animazione e la cultura JP\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79\",\"name\":\"Beppe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\",\"caption\":\"Beppe\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newbokan.net\\\/index\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Storyboard Y08 ep. 1 - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Storyboard Y08 ep. 1 - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","og_description":"       Yatterman 08      20 \u20ac Compralo Subito","og_url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1","og_site_name":"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","article_published_time":"2008-09-08T00:44:38+00:00","article_modified_time":"2019-11-10T11:24:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.newbokan.net\/Bancarella\/B%20Images\/title_yattaman_08.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Beppe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Beppe","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1"},"author":{"name":"Beppe","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"headline":"Storyboard Y08 ep. 1","datePublished":"2008-09-08T00:44:38+00:00","dateModified":"2019-11-10T11:24:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1"},"wordCount":612,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/Bancarella\/B%20Images\/title_yattaman_08.gif","keywords":["merchandising"],"articleSection":["BANCARELLA","Disponibili"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1","name":"Storyboard Y08 ep. 1 - Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/Bancarella\/B%20Images\/title_yattaman_08.gif","datePublished":"2008-09-08T00:44:38+00:00","dateModified":"2019-11-10T11:24:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1#primaryimage","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/Bancarella\/B%20Images\/title_yattaman_08.gif","contentUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/Bancarella\/B%20Images\/title_yattaman_08.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/storyboard-y08-ep-1#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.newbokan.net\/index"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Storyboard Y08 ep. 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#website","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/","name":"Fan club di Yattaman e le altre Time Bokan","description":"Newbokan: saggio ricerca sulle Time Bokan series,la Tatsunoko,animazione e la cultura JP","publisher":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/#\/schema\/person\/3408e4203aa97e8b8f8cc6bc39e48c79","name":"Beppe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184","url":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184","contentUrl":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184","caption":"Beppe"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/wp-content\/litespeed\/avatar\/217f1cc400b3601fcc04af81bc93bec6.jpg?ver=1779141184"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2850\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newbokan.net\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}