Tag: educational

Traduzioni esilaranti!

I cosidetti copioncini sono le traduzioni “volanti”, fatte al volo e con poca cura, che le case di produzione di anime utilizzano per l’estero. A volte riguardano solo la descrizione della trama e dei personaggi senza riportare la traduzione dei dialoghi o dei riferimenti culturali.

tumblr_inline_nud2d1f3GJ1ty84t8_500“Mangia carne con stupidi germogli di fagiolo!””
Continua a leggere Traduzioni esilaranti!

Lucca Comics 2011: conferenza Lunedi 31 Ottobre 2011 11:00 – 12:30 (Sala incontri)


Dopo il Giappone è l’Italia il paese dove Yattaman è più famoso! Perché allora non è ancora arrivata la nuova serie Yattaman? Gli esperti di newbokan svelano il mistero!

Con l’esperto in materia Fabio Erba si discuterà sulle ultime novità relative a Yattaman.

Continua a leggere Lucca Comics 2011: conferenza Lunedi 31 Ottobre 2011 11:00 – 12:30 (Sala incontri)