E dopo molte prove: l’ottimo risultato finale!
Yattaman il film DAY!
Cosplay, conferenza con adattatori e doppiatori, proiezione del film.
(continua…)
MONICA PARIANTE ci svela i retroscena dell’adattamento di YATTAMAN il FILM
Cosa significa adattare un film? Quanto lavoro “invisibile” c’è dietro un film versione italiana? Quali criteri sono stati scelti e seguiti per Yattaman? Tutto questo e altro svelato in esclusiva per i fan di newbokan direttamente dall’adattatrice di Yattaman: Monica Pariante.
AGGIUNTO FILE AUDIO di 15 minuti
Intervista agli adattatori newbokan del film YATTAMAN
A cosa serve un adattamento curato dai fan? Perché non lasciare i dialoghi originali?
Lo chiediamo a Fabio Erba, esperto di fama internazionale di Yattaman e Time Bokan!
(continua…)
Svelato il nome del direttore del doppiaggio
Ha doppiato film, telefilm, soap opera, cartoni animati… chi sarà?
Newbokan incaricato per l’adattamento italiano del film!
Il film live Yattaman di Takashi Miike avrà un adattamento a prova di fan!
(continua…)
Yattaman il film: doppiaggio italiano come l’orso Yoghi 2011?
Miss Dronio: Emanuela Pacotto (?)
Boyakki: Pietro Ubaldi (?)
Tonzura: Claudio Amendola (?)
(continua…)
Un regalo speciale per i fan!
Beatrice Margiotti, Marco Ioannucci e Gabriele Carrara ci regalano un inedito doppiaggio….
Original Yattodetaman serie voices for newbokan fan
PETIZIONE per doppiaggio e adattamento storico Yattaman 08
Chiunque importerà Yattaman 2008 ci piacerebbe utilizzasse le voci storiche come abbiamo fatto noi in questo video demo non ufficiale.
TO anyone will import Yattaman08 to Italy: please use the Italian storic voices like we have made in this UNOFFICIAL demo video!
Marco Ioannucci doppiatore
Intervista all’attore che doppiò Yattaman, Yattacan, Beppe Domani, Yattodetaman, Abatan robot!.
The italian actor dubbed Yatterman, Yatterwan in Yattaman serie and Toky Wataru and Daigoron in Yattodetaman serie.
(continua…)
Saluti speciali dai doppiatori storici
Saluti al fanclub da parte dei nostri eroi con le voci originali dei doppiatori storici italiani!
Greetings to newbokan fanclub from our heroes who have the dubbing of original italian voices!
(continua…)
Intervista ai doppiatori Yattaman 2008
Intervista TV ai doppiatori giapponesi della serie Yattaman 2008
Tv interview at Japanese dubber of Ganchan and Aichan from Yattaman 2008
(continua…)
Lutto nel mondo Time Bokan
Eh si, sembra strano, ma anche per le Time Bokan arriva “il loro tempo”.
Il doppiatore giapponese 曽我部 和 行 Sogabe Kazuyuki, voce di Beppe Domani/Yattodetaman, ci ha lasciato oggi 9 settembre 2006.
Nato il 16 Aprile 1948, ha doppiato numerosi anime in Giappone oltre che Yattodetaman ha avuto parti anche in Zendaman e Kiramekiman.
La sua voce compare anche nelle serie di Slamdunk, Gundam, Yamato2, Dragonball Z e GT, One piece e tantissimi altri.




