タイムボカン

La sigla iniziale di tutti gli episodi narra le scorribande nel tempo della strepitosa macchina. Non fa nessun riferimento ai personaggi del cartone animato.

エイト　セブン　シックス　ファイブ フォー　スリー　ツー　ワン　タイムボカン

STROFA

どこから来たのか　ごくろうさんね　タイムボカン!

どこへ行くのか　おつかれさんね　タイムボカン!

RITORNELLO

過去と未来と昨日と今日を　いったりきたり

アッという間に　知らない世界

フィョフィョフィョフィョ　旅ガラス

とにかく　ひとまず　なにより　すなわち　タイムボカン!

ビュンビュンチュワチュワ ビュンビュンチュワチュワ

タイムボカン

STROFA

遠路はるばるごくろうさんね　タイムボカン

旅は道づれ仲よしさんね　タイムボカン

RITORNELLO

念力　シャカ力　百人力この世の七不思議 アッという間に

知らない世界  ともかく

フィョフィョフィョフィョ　神出鬼没

えてして　はたまた　ちなみに　タイムボカン

ギュンギュンショエショエ ギュンギュンショエショエ

タイムボカン

Eight seven six five four three two one Time bokaaaan!!!

STROFA

dokokara kitanoka gokurousan-ne      Time Bokan!

dokoe yukunoka otukaresan-ne         Time Bokan!

RITORNELLO

Kako to mirai to kinou to kyo-o ittari kita-riiii

a-ttoiumani shiranai sekai

piyo piyo piyo piyo tabi garasu-uu-u u u u!!

Tonikaku hitomazu naniyori sunawati   Time Bokan!

biun-biun ciuwa-ciuwa biun-biun ciuwa-ciuwa

Time Bokan.

STROFA

E-nro harubaru gokurousan-ne Time Bokan!

Tabi ha michizure nakayoshi san-ne Time Bokan!

RITORNELLO

Nennriki shaka ryoku hyaku jinri-ki Konoyo no nanafushigi

a-ttoiumani shira nai sekai tomo kaku

fiyo fiyo fiyo fiyo shinsyutukibotu-uu-u u uu-!!

Tomokaku etesute hatamata tinamini Time Bokan

biun-biun sye-sye byun biun-biun sye-sye

time bokaaaan!!