Cosplay, conferenza con adattatori e doppiatori, proiezione del film.
(continua…)

Riceviamo e pubblichiamo volentieri questo articolo di Alessandro Montosi

Grazie al boom ottenuto nel 1972 dalla serie tv Mazinga Z ideata da Go Nagai e prodotta dalla Toei Animation, nel corso degli anni ’70 in Giappone dilagano le avventure animate di giganteschi robot guerrieri che combattono spettacolarmente in difesa dell’umanità. Oltre al capostipite, Nagai crea di lì a poco altri celebri robot guerrieri come Il Grande Mazinga, Goldrake e Jeeg Robot d’Acciaio, mentre anche altri autori e altre società si mettono a produrre opere dello stesso filone. Tutte quante le serie sono accomunate da ricorrenti scene in cui i comandanti nemici vengono rimproverati, a volte anche puniti, dai loro superiori per le loro continue ed umilianti sconfitte: “Inetto! Sempre a dire ‘stavolta ce la farò’ e invece nient’altro che fallimenti!”, grida ad esempio il Dottor Inferno al suo sottoposto Barone Ashura in Mazinga Z.

(continua…)

Ci rendiamo conto che si tratta di un’uscita molto limitata. Questo è dovuto all’affollamento di titoli usciti in questo periodo e allo scarso numero di sale
che dispongono di un sistema di proiezione di film in formato digitale (come Yattaman – il film, appunto).
Il prossimo fine settimana avrà una copertura più ampia.

Giulia Saltin (Officine UBU)

QUESTA SETTIMANA:
Firenze – Cinema Odeon
Ravenna – Cinemacity
Napoli – Cinema Posillipo
Fermo (AP) – Cinema Super 8

Cosa significa adattare un film? Quanto lavoro “invisibile” c’è dietro un film versione italiana? Quali criteri sono stati scelti e seguiti per Yattaman? Tutto questo e altro svelato in esclusiva per i fan di newbokan direttamente dall’adattatrice di Yattaman: Monica Pariante.
AGGIUNTO FILE AUDIO di 15 minuti

(continua…)

Sei un vero fan di Yattaman? Sei iscritto al fanclub newbokan.net? allora leggi qui…
(continua…)

Iscriviti al gruppo su facebook

(continua…)

A cosa serve un adattamento curato dai fan? Perché non lasciare i dialoghi originali?
Lo chiediamo a Fabio Erba, esperto di fama internazionale di Yattaman e Time Bokan!
(continua…)

Ha doppiato film, telefilm, soap opera, cartoni animati… chi sarà?

(continua…)

Il dott. Docrobei ha rubato i master? Miss Dronio ha bloccato l’uscita per motivi di privacy?
niente di tutto questo…. (continua…)

Il film live Yattaman di Takashi Miike avrà un adattamento a prova di fan!
(continua…)