Titolo

VICL- 41208

 Durata

Artisti

Sigla originale Giapponese cantata da Tosh ヤットデタマンの歌
テレビサイズ
Yattodetaman TV Opening

1

La canzone di YATTODETAMAN
 <formato TV>.

 

tooku mimi o sumase ba

kikoeru ano fue no oto

jin to yuuki ga sako maru

seigi no merodii

kenzan! nagareru toki o watatte toujou

kenzan! kirameku tori jujaku ha doko no sora

oe oe hisutorii

rekishi no atosaki

koyomi to ni nin kokoro awase yobe ba

ki ta zo ki ta zo Daikyojin

hashire hashire dai tenba

taimu kaidou taimukaago de

yatto yatto yattodetaman

detaman
 

haruka mune ni yose utsu

nami no you na fue no oto

rin to hitomi ga somaru

seigi no merodii

kenzan! kamen ni manto hirameki toujou

kenzan! mabushii tori jujaku ha doko no sora

oe oe hisutorii

rekishi no atosaki

joo to kagi to futatsu o awase yobe ba

ki ta zo ki ta zo dai ??

hashire hashire dai tenba

taimu kaidou taimukaago de

yatto yatto yattodetaman

detaman
 

ヤットデタマンの歌
 
遠く耳を澄ませば
If I listen carefully distantly
聞こえるあの笛の音
That sound from a flute to hear
ジンと勇気が迫まる
Intrappolare cacciare and courage are Sako まる
正義のメロディー
A melody of the justice
見参!流れる時を渡って登場
I cross time when 見参 drifts and appear
見参!きらめく鳥ジュジャクはどこの空
Glittering bird ジュジャク is what sky meeting (seeing)
追え追えヒストリー
Chase it, and chase it; a history
歴史のアトサキ
Atto- Saki of the history
コヨミと二人ココロ合わせ呼べば
If I call two hearts alignment コヨミ
来たぞ来たぞ大巨神
Next たぞ next たぞ 大巨神
走れ走れ大天馬
Run, and run; Daitenba (a large fine steed= grande bello destriero)
タイム街道タイムカーゴで
In thyme highway thyme cargo
やっとやっとヤットデタマン
At last at last it is ヤットデタマン
デタマン
デタマン

はるか胸に寄せ打つ
I send whether I am made to heart and beat
波のような笛の音
A sound from a flute such as the wave
リンと瞳が染まる
Eyes are dyed with Lin
正義のメロディー
A melody of the justice
見参!仮面にマントひらめき登場
It is a mantle flash appearance on a mask 見参
見参!まぶしい鳥ジュジャクはどこの空
Bird ジュジャク which is dazzling 見参 is what sky
追え追えヒストリー
Chase it, and chase it; a history
歴史のアトサキ
Atto- Saki of the history
ジョーとカギと二つを合わせ呼べば
If match 2 with a key and call it Joe
来たぞ来たぞ大巨神
Next たぞ next たぞ 大巨神
走れ走れ大天馬
Run, and run; a large fine steed
タイム街道タイムカーゴで
In thyme highway thyme cargo
やっとやっとヤットデタマン
At last at last it is Yattodetaman
デタマン
dteman

 



1:19

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Nel regno di Calendar ナンダーラ王国 Firantic kingdom
2
 
M59   0:48

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

3 M65   1:02

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

4 M73   0:50

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

5 M2B   5:02

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

6 M3   00:10

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

7 M10   1:04

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

La coppia Settembre e Ottobre appare ai loro fan コケスカ・アイドルコンビ登場

Viallain pair idol appearance

8 M84C   00:15

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

M84A T1   00:11

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

10 M84A T2   00:11

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

11 M84B   00:09

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

12 M84C   00:14

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

L'ufficio del detective Toyama こちら遠山探偵事務所

The Toyama detective office

13 M32D   00:28

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

14 M6   01:18

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

15 M47   00:33

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

16 M33B   00:06

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Scantinato della principessa Luned́:partenza del Cammello del tempo 地下室のミレンジョ姫 タイムラクーダ発進

Princess Miranda Time Camel start from the basement

17 M5   00:55

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

18 M36   00:40

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

19 M13   00:27

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

20 M12B   00:30

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Attico della principessa Domenica: partenza del Tempo Express

屋根裏のカレン姫 タイムカーゴ発進

The Princess Sara Timecargo start from the attic

21 M11   00:35

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

22 M36   00:31

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

23 M12A   00:30

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Yattodeta intermezzi, prima parte

ヤットデタ・ブリッジコレクション

YATTODETA bridge collection Part 1

24 M79A, M52, M33D,
 M57B, M7, M79G
  00:

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Storia della caccia al Cosmopavone

ヤットデタ・ブリッジコレクション

Firebird hunt history

25 M28   00:14

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

26 Yattaman E9   00:30

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

27 M1   00:39

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

28 M4   00:21

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

29 M56'   00:13

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

30 M56   00:13

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

31 M79C   00:08

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

32 M33A   00:09

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

33 M68   00:43

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

La magnifica entrata in scena del Conte Don Giovanni

ドンファンファン伯爵、華麗に登場

Don Juan earl splendid appearance

34 M34A   00:12

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

35 M34B   00:12

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

36 M35   01:30

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Il Cosmpavone catturato!

ジュジャクを奪うのじゃ!

Firebird is taken!

37 M54   00:28

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

38 M48   00:28

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

39 M79D   00:21

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

40 M67   00:43

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

41 M2A T1   00:16

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

La grande battaglia diTina! Il Comsopavone non sarà vostro.

 勇気、変身?笛のお稽

KOYOMI large hard struggle! Firebird will not be yours!

42 M57A   00:08

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

43 Yattaman F14   00:42

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

44 M74A   00:17

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

45 M66   00:53

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Esercitazione di coraggio e suono del flauto della trasformazione

 勇気、変身?笛のお稽

Exsercise of courage and whistle of transformation

46 M20'   00:20

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

47 M83 T2   00:29

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

48 Flauto 1   00:14

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

49 Flauto 2   00:20

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

50 Flauto 3   00:30

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

51 M20 Intro   00:27

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

L'idolo del mondo: l'invocazione di Yattodetaman!

 地球のアイドル、ヤットデタマン参上!!

The idol of the earth, YATTODETAMAN call ! !

52 Flauto 4   00:27

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

53 M18   00:17

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

54 M55   00:34

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

55 M27'   00:27

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

56 M18'   00:06

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

57 Yattodetaman   02:39

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Kingstar solo tu ci puoi salvar!

 やって来い来い大巨神

Come, come great Kingstar

58 M61   00:27

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

59 M16   00:21

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

60 M21   00:44

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

61 M22   00:13

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Assalto della macchina gigante: una premonizione di sconfitta?

 巨大メカ搭乗?すでに敗北の予感!?

Huge mechanism boarding: Premonition of already defeat!?

62 M74D   00:17

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

63 M74C   00:17

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

64 M82B   00:13

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

65 M82C   00:12

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Yattodeta intermezzi, seconda parte

 ヤットデタ・ブリッジコレクション Part 2

YATTODETA bridge collection Part2

66 M33E, M79F, M33C, M33C', M46, M46',M79B,M non capita   01:48

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

L'attacco dell'esercito di Settembre

 闇のコケマツ軍団の攻撃

September corps attack!

67 M71   00:41

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

68 M25   00:33

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Inaspettato! Kingstar in difficoltà

 意外!?大巨神苦戦

Unexpected: Kingstar has to hard fight!

69 M30   01:09

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

70 M44   00:23

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

71 M15   01:25

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

72 M20   00:15

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Sagittarius arriva volando:il super aggancio!

 大天馬飛来?スーパードッキング・オン!

Great Sagittarius: super docking-on!

73 M29   01:27

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

74 M26'   00:17

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

75 M27   00:31

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

"Io odio il crimine...", "Mi avete stufato"

 罪を憎んで…大激怒

A crime is hated... Large rage

76 M35   01:13

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

77 M26   00:22

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

78 M82A   00:14

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Cosmopavone, qualcuno lo ha per caso visto?

 何処へ行くのかジュジャク

Someone has seen where Firebird is flyng?

79 M2A T2   00:16

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

80 M9   02:06

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

81 M31   01:39

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Anteprima prossimo episodio

 オドロキ桃の木予告編

Preview

82 M19 T2   01:10

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

83 Boogie-Woogie   02:21

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

Bonus Track

 ボーナストラック

Bonus Track

BGM non incise di Zendaman

 ゼンダマン未収録BGMコレクション

ZENDAR MAN non-recorded BGM collection

84 E8 Omake, F2, G6, G10   00:46

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

85 G5, G2, G9, G3, G4   01:07

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

BGM non incise di Yattaman 1

 ヤッターマン未収録BGMコレクション Part 1

YATTAMAN non-recorded BGM collection Part 1

86 F10A, F10C   00:30

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

87 D8B, D9B, F5A T2   01:11

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

88 C18 T2, F3A, F19F   00:46

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

89 F3B, G11, F8A, F8B T2   01:28

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

BGM non incise di Yattaman 2

  ヤッターマン未収録BGMコレクション Part 2

YATTAMAN non-recorded BGM collection Part 2

90 DORA T1, D7A, D7B T2, D7C T2, F19C, F19D   01:03

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

91 F16, F11A, F11B   00:41

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

92 Bongo, Bongo infinito Hits   00:20

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

BGM non incise di Yattaman 3

  ヤッターマン未収録BGMコレクション Part 3

YATTAMAN non-recorded BGM collection Part 3

93 F7B,F7A,D11 T1, F1A T2, F15C T2   01:04

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

94  A5, E5, E15   00:15

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

95 B7B, B7A T1, B7A T2   00:26

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

96 C20A T2, C20B, A6 T2, F18   02:27

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

BGM non incise di Yattaman 4

  ヤッターマン未収録BGMコレクション Part 4

YATTAMAN non-recorded BGM collection Part 4

97  E13, F4A, F19A, B18, F6A   02:00

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

98 C12, C22, C14   01:35

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)

BGM non incise di Yattaman 5

  ヤッターマン未収録BGMコレクション Part 5

YATTAMAN non-recorded BGM collection Part 5

99 Rock   02:28

神保正明

Jinbo Masaaki(arrangiamento)

78山本正之

Yamamoto Masayuki
(compositore)