| 2000 |



TB Serie:
KIRAMEKIMAN
26 episodi
きらめきマン
"Kiramekiman:
i ladri dell'occhio d'oro"
|
PRIMA MESSA IN ONDA |
dal05/04/2000 al 28/09/2000 |
REGIA |
Sasagawa Hiroshi |
CARATTERIZZAZIONE ARTISTICA |
Mitsuki Nakamura |
SCENEGGIATURE |
Takao Koyama |
MUSICHE |
Masayuki Yamamoto |
|
design delle macchine da combattimento |
Kunio Okawara |
ADATTAMENTI EDIZIONE ITALIANA |
Newbokan 2003 Team Bokan |
DEPOSITARIA DIRITTI ITALIA |
Mondo TV Roma |


|
LA STORIA |
Il 5 Aprile dell'anno 2000 alle ore 18.00 è iniziata la messa in onda della serie delle macchine del tempo intitolata: "Mysterious Thief Kiramekiman", ovvero "Il misterioso ladro Scintillaman"
Era dal 1983 che non appariva una nuova serie completa in TV, l'ultima era stata
Itadakiman (mai arrivata in italia) ed è fantastico che le Time Bokan si evolvano dopo 25 anni dalla prima puntata (Time Bokan 1975)
Nonostante per anni siamo rimasti senza nuove serie, il successo di questo Format demenziale a cartoni animati è continuato. Lo dimostrano, oltre che la longevità, i due film originali in cassetta, una serie "radio" andata in onda in
Giappone.
Dall'epoca della Time Machine (75) fino all'83 i personaggi son rimasti sempre quelli, cambiando nome e aggiungendo qua e là qualche componente nuovo. Il solito Trio scalcinato e "cattivo" contro il duo giovanile e buono.
Kiramekiman invece è una svolta
nella storia delle Time Bokan. Gli ormai mitici registi,
produttori e disegnatori di queste serie molto famosi ed occupati in altre mille
produzioni hanno
trovato volentieri il tempo per dedicarsi a questa serie in quanto è per loro una
passione ed un onore poter tornare a lavorare sulle Time Bokan!
L'ultimo episodio della serie, il 26esimo, è andato in onda il 28 settembre 2000.
A metà del 2003 finalmente il direttore artistico di nbk sforna il primissimo adattamento italiano della serie Kiramekiman, revisionato nel 2004.
|
LA TRAMA IN BREVE |
|
In questa serie il trio impersona una pattuglia della polizia che tenta in ogni modo di afferrare il duo di ladri Kiramekiman, gli eroi della serie. Inoltre la vera protagonista è una ragazza: Loretta (LIP in origine, evitate battute sul nome) la ladruncola, aiutata da Paolo (Puff in origine) il ragazzo.
Già vediamo i capovolgimenti: il trio impersona la legge e il duo i ladri, inoltre l'eroe è qui un eroina, essendo Loretta la protagonista.
La vicenda si svolge nella città di
Cologne Monzus
dove il duo impersona la nota coppia di ladri Kiramekiman
e come al solito è sottointeso che tra i due protagonisti c'è un
rapporto che va al di là dell'amicizia.
Loretta è la figlia di una ricchissima famiglia, è molto attiva ed ha uno spirito puro e istintivo. Ha 16 anni e frequenta le scuole superiori. Suo padre
il signor
Shur Serpentico
(Eau
de Cologne in origine) è il capo della stazione di Polizia chiamata
Ghisa Ghisa
(Je t’aime station) . Sua madre è la signora
Lorena Sofiademimare
(Mascara).
Un giorno, proveniente da 500 anni nel futuro, arriva
Paolo un ragazzo dai capelli lunghi. Egli è stato mandato nel passato (il nostro presente) da suo
nonno, il
Dottor Shwaroroski
(Liquid), per svolgere un'importante missione: ritrovare il potentissimo
OCCHIO D'ORO, un tesoro dal quale dipendono le sorti del mondo futuro.
Essi dovranno allora frugare in tutti i tesori delle famiglie più ricche della città in cerca del famoso Occhio d'oro.
Ecco da dove deriva il loro nome: "KIRAMEK" significa brillante, scintillante,
come è appunto scintillante l'OCCHIO D'ORO che stanno cercando.
A fronteggiarli c'è la pattuglia della stessa stazione di polizia
Ghisa Ghisa
, il famoso trio,
inutile dire che saranno più i danni e le rocambolesche disavventure che le missioni riuscite o gli
indizi raccolti per smascherare Kiramekiman.
I loro nomi sono
Lola
Vamosa
,
Piero Angiolo
e
Bad
Spensier. Sperando in un aumento di stipendio e in una promozione si trasformano, in tutta segretezza,
nel Trio
Tacciuffo derivando il loro nome da TAIHO che significa fermare, arrestare.
Per poter creare i robot da combattimento quando non sono in servizio si fanno finanziare dal misterioso
dottor
Dorodoro
(Dokidoki Dogurin) del quale si vede solo l'ombra.
Il loro Robot principale usato in servizio ha la forma di un cane, si chiama
GhisaBaumobile
| I PERSONAGGI |
| Note |
PHOTO |
|
|
|
|||
|
Kiramekiman
|
|
Paolo
(Kiramekiman 2) |
Il ragazzo proveniente dal futuro ed assistente di Kiramekiman 1 | Puff | Puff | A young man who free-loads off Lip family. He has long hair and a pierced ear. He changes into Kiramekiman 2 to support Kiramekiman 1. In reality, Puff is a boy from 500 years in the future, sent to the past by his Grandfather, Dr. Liquid. He has been entrusted with the mission of retrieving the Gold Eye. | |
|
|
(Kiramekiman 1)
Loretta
|
La ragazzina adolescente figlia del capo della Polizia e della ricchissima signora Lorena | Lip | Lip | A 16-year-old high school girl. She is an active girl with a bright spirit, and is actually the daughter of a wealthy family. She changes into Kiramekiman 1, sends out a warning letter, then steals magnificent treasures. | ||
|
|
|||||||
|
Trio
|
|
Lola Vamosa
|
è la sexy ragazza, conosciuta da tutti come la "baggage" del dipartimento (riportiamo il vocabolo con il quale è stata descritta nella versione inglese, forse un po' esagerato!). Nella versione italiana il suo nome ricorda quello di una showgirl degli anni 70 | Rogue | Rogue | The Majo connection. The female leader of the three people known as the baggage of the Je t'aime Station. She has come back young and sexy! | |
|
|
Piero Angiolo |
Tecnico designato a progettare i robot per i combattimenti. Vista la sua capacità tecnico scientifica deriva il suo nome da quello di un noto conduttore di programmi scientifici. | Hierre | Hierre=freddo, è un gioco di parole con il nome francese Pierre | Hierre | The Boyakki connection. In charge of developing & operating mecha | |
|
|
Bad Spensier | Il forzuto e spensierato che non poteva mancare. La sua somiglianza e stazza fisica con un attore italiano gli fa ereditare il nome. |
Ondre | Ondore=ardore, caldo, gioco di parole con il nome francese Andre | Ondre | The Tonzura connection. He uses his superhuman strength for physical labor | |
|
|
Trio Takkiappo |
Thaioman | dal verbo taiho=arrestare, fermare | Thaioman taiho= means arrest |
This time, the three villains are in a corner of the Je t'aime Station's 1st Investigative Department, as window detectives attached to the Investigative Department. From there they change into Taihoman, and disgracefully go about in their efforts to arrest the mysterious thief Kiramekiman, hoping to earn a promotion. |
||
|
|
|||||||

| LE MACCHINE |
| Note |
PHOTO |
ITALIANO |
JAPAN |
AMERICAN Mysterious thieves Sparkeman |
|||
![]() |
Miciabot |
Graziosa robottina a forma di gatto che, nei momenti di azione, si trasforma in Miciojet | CatCar | With a feminine design, this is a ladylike cat-styled main mecha. It has a clock in its chest. | |||
![]() |
Miciojet |
Utilizzata e guidata dai due Kiramekiman | Dracat | The cat-style mecha the 2 Kiramekiman ride in. It is a modification of Catcar | |||
![]() |
Ghisa Bau Mobile |
L'auto di servizio della stazione di polizia usata dal Trio | Je t'aime Station Patrol Car | A Dog-styled patrol car. The three villains use this mecha when they are working. | |||
![]() |
Dottor Dorodoro |
||||||
| CURIOSITA' ED ERRORI |
Viene riproposta la rubrica dedicata
alle stranezze umane. In Calendarmen Yattodetaman era Ottobre, il forzuto,
il protagonista di improbabili e dementi situazioni del tipo "Un uomo
normale....", "Mentre Ottobre invece...". Qui invece la parte del
protagonista è toccata a Piero (Hierre), lo smilzo.

